Garry’s Mod follow-up S&box will launch on Steam with “sustainable” payout for people using it to make games, as devs say with a wink: “We don’t have to fire 1000 people to keep it working”