Gearbox boss Randy Pitchford can only say “well, s***” after learning a bug is blocking some Borderlands 4 players from sharing loot the way he recommended, but the devs are on it