Gearbox boss Randy Pitchford says it’s “not my call” if Borderlands 4 costs $80, but “if you’re a real fan,” you’ll find a way to buy it anyway