Genre giants Metal Gear Solid and Splinter Cell might not be kicking like they used to, but underrated stealth gem Styx is coming back for another game