Ghost of Yotei devs say they weren’t aiming to make their Tsushima sequel longer, but improve its “sense of grandness and scale”