Gillian Anderson urges X-Files fans to “have an open mind” over Ryan Coogler’s upcoming reboot, as she shares reaction to first episode’s script