Glen Powell was cast as Fox McCloud in The Super Mario Galaxy Movie after calling Nintendo and Illumination directly: “His dream was to one day be part of a Star Fox movie”