God of War 3 and Star Wars Jedi director is making a D&D game because his new studio wanted to “sink our teeth into something that’s legendary, that’s mythical”