Going hands-on with Leon Kennedy in Resident Evil Requiem turned me into a skull-popping pro, and I can’t wait to play more