Good Boy, a new scary movie told from a dog’s POV, is being called “one of the best horror films of the year”