Guillermo del Toro would love to adapt The Phantom of the Opera after Frankenstein, but he’d “do it differently”