Half-Life devs worried Gabe Newell “promised things that they couldn’t possibly deliver” for the iconic FPS, but “they just didn’t know” that they’d be able to do it yet