Halo Infinite is finished with “major” updates after its next release as devs focus on Halo: Campaign Evolved, fans lament it’s “going out on a whimper”