Hardened Oblivion stans are discovering that the Expert difficulty in Bethesda’s new RPG remake is “broken” and say it “needs to be patched ASAP”