Having previously teased major character deaths, the Duffer Brothers double-down on the fact that the Stranger Things season 5 finale won’t deliver Game of Thrones-level carnage: “We’re not trying to upset anyone”