Hawkeye season 2 gets an update from star Jeremy Renner who says it would “continue that narrative” of season 1, but that it’s “not really my decision to make”