Helldivers 2 designer outlines Arrowhead’s “trainwreck in slow-motion” design philosophy, and another essential guiding star: “The tingle in the ass”