Helldivers 2 is “definitely not” coming to Game Pass despite its Xbox launch, and there are “no plans” for cross progression, but most players are just happy to be getting reinforcements