Hideo Kojima, Fede Alvarez, and Bong Joon Ho are the latest names raving about Osgood Perkins’ new movie Keeper: “He is the wizard of horror”