Hideo Kojima reunited with The Batman star Robert Pattinson, but won’t reveal what they talked about: “There are things I can’t really say here”