Hideo Kojima says the “loss of my father was a major theme in the Metal Gear series,” but Death Stranding “looks in the other direction”