Hideo Kojima shares the secrets behind his movie reviews, and it’s adorably low-key: a Notes app filled with thumbs up and heart emojis