Hideo Kojima’s overlooked cyberpunk adventure game is one of the three games Atari’s CEO would love to remaster: “I don’t know if it would do well, but I’d probably push it through”