Hits like Schedule 1 are a dangerous bar for indies, Steam expert says: “That top potential has completely warped people’s brains about what they should be making”