Homelander actor Antony Starr’s James Bond screen test for Casino Royale has been leaked online, and The Boys fans are all making the same joke