Horses dev says Epic Games Store made “provably incorrect” comments about the banned horror game: “They have effectively ghosted us”