You’ll need Mitsumune’s help in Assassin’s Creed Shadows for one target, so here’s how you find him