Huntrix is officially returning to the stage as Netflix greenlights KPop Demon Hunters 2: “There’s so much more to this world we have built”