Hyper Light Breaker devs were “caught off guard a bit by how oppressive the difficulty was for players,” even if some people are “very upset that we’ve made it easier”