Hytale releases first big update with new content, tons of fixes, and a tease for pet dogs as devs promise to “improve the game as quickly as possible”