I Know What You Did Last Summer director says this whole thing could have been avoided “if men went to therapy,” because “if you have the right tools, that pain is maybe not then turned into a murder spree”