“I looked it up and said ah, f***”: As Balatro took over the world, another publisher was sweating over its own card roguelike – which LocalThunk then promoted himself