“I love that sense of freedom and choice”: Final Fantasy 7 Rebirth director says his favorite Xbox series is Fable, and the action RPGs have “had a positive influence on my own creative work”