“I might eventually make a Stardew Valley 2,” says Eric Barone, but “I just don’t care about money” and it’s “so much easier” to update the original