“I wish I had the Katamari Damacy IP”: To a T was meant to counter the “downer” vibes of 2019 America, but Keita Takahashi says it “didn’t sell well” and fears it “just wasn’t a good fit”