“If the reception was negative, we’d just blame it on [Todd Howard]”: Fallout executive producer jokes Bethesda boss was the perfect meat shield, showrunner says season 2’s trip to New Vegas will see “some of our favorite locations from the game”