Finding handhelds like the Asus ROG Ally and Legion Go for under $500 is tricky, so I’d have a look at second-hand options while we endure RAMageddon.
If you can stomach second-hand gaming handhelds, I’d look at refurbed Asus ROG Ally and Lenovo Legion Go to survive RAMageddon