If you wish Baldur’s Gate 3 had more ghoulish dungeons and old school D&D vibes, this cosmic horror RPG might be the one: “Did I just see a Rust Monster in a modern game?”