I’m convinced the greatest horror game of all time is a lonely nightmare from 2003, and that’s why I can’t stop playing the Fatal Frame 2: Crimson Butterfly remake