“I’m definitely in the camp of not having an easy mode”: As Silksong crushes players and Team Cherry nerfs it, veteran designer says some games have to be difficult because that’s the whole point