“I’m not slamming FromSoftware,” says Lords of the Fallen 2 director, but CI Games’ Soulslike has “more drives to experiment a bit” with your build