Incredibles director’s sci-fi spin on classic detective movies gets a first look, as Marvel stars Scarlett Johansson and Sam Rockwell join the cast