Indie dev behind quietly massive Steam trend says they only learned to code 5 years ago but have made 2 games selling 750,000 copies: “I still don’t believe it myself sometimes”