Invincible changed the gender of Tech Jacket because Robert Kirkman wanted to fix a major comic book “shortcoming”