Invincible creator says J.K. Simmons was initially offered a different role in the hit Prime Video show: “We sent him the script and he was like, ‘I’d rather be Omni-Man'”