Invincible season 4 has Iron Man in its sights as it pokes fun at MCU’s superhero costume “problem”