If you were hoping to play Elden Ring Nightreign cross-platform with your friends, I’ve got some bad news for you