“It saved my life”: Baldur’s Gate 3 Astarion actor says performance capture acting in games pulled him out of “£34,000 worth of debt” and “years of not doing very well”