It: Welcome to Derry star says his role in the upcoming Stephen King spin-off gave him “a chance to play somebody that I relate to” after playing the “exact opposite” in 3 Body Problem