Aperture Dating Simulator “will introduce you to a new Aperture – one that seems a lot more… normal than the original. At first”
It’s not Portal 3 but this fan-made dating sim with enough of Valve’s approval for a Steam launch might be as close as it gets, and its solo dev says it’s canon: “There’s nothing you can do about it”